1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= वैभव का मार्ग =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(इसी नाम के उपन्यास से अनुकूलित
यूवेन ग्रुप के ज़ी ज़ी द्वारा)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,820
=एपिसोड 30=

4
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
यह क्या है?

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,319
मैंने अपनी गोद ली हुई बहन की देखभाल की है
दस वर्ष से अधिक समय तक.

6
00:01:41,399 --> 00:01:43,319
वह भी साथ ही बड़े हुए
बचपन से अपनी बेटी के साथ.

7
00:01:44,199 --> 00:01:46,839
आज मैंने खुद को हिम्मत दी
श्री वांग से अनुमति मांगी।

8
00:01:47,279 --> 00:01:48,520
आशा है आप कर सकते हैं
इस शादी के लिए राजी हो गए.

9
00:01:48,800 --> 00:01:50,160
इतना अचानक क्यों?

10
00:01:51,919 --> 00:01:53,440
तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

11
00:01:53,919 --> 00:01:54,839
मैं...

12
00:01:56,119 --> 00:01:57,119
तो, क्या वह वही है?

13
00:01:58,720 --> 00:01:59,319
सही।

14
00:02:00,080 --> 00:02:01,319
मुझे लगता है यह काफी अच्छा है.

15
00:02:02,600 --> 00:02:05,080
मेरी बेटी की शादी के बारे में,
उसकी माँ निर्णय लेती है।

16
00:02:05,319 --> 00:02:07,399
जल्दी से मैडम को यहाँ आने के लिए कहो!

17
00:02:08,920 --> 00:02:09,399
महोदय,

18
00:02:10,559 --> 00:02:14,159
मेरे पास अभी भी अन्य चीजें हैं
जिस पर आपके साथ चर्चा करने की आवश्यकता है।

19
00:02:15,719 --> 00:02:17,520
विवाह और मृत्यु मायने रखती है
घर का मामला है.

20
00:02:17,920 --> 00:02:20,279
उसने जानबूझ कर हम दोनों को टाल दिया.
वह क्या करना चाहता है?

21
00:02:21,599 --> 00:02:25,119
हाल ही में, वह बन गया
तेजी से अधीर हो रहा है

22
00:02:26,240 --> 00:02:27,719
प्रतिस्पर्धा करना
ग्रैंड सेक्रेटरी यू के साथ

23
00:02:28,599 --> 00:02:29,920
इसलिए मैं मदद माँगना चाहता हूँ

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,159
श्री वांग.

25
00:02:34,430 --> 00:02:36,960
जब तक झाओ लिंग दृढ़ है,

26
00:02:36,960 --> 00:02:38,550
बेशक उत्तर पश्चिम
उसका साथ देंगे.

27
00:02:40,879 --> 00:02:42,119
जो चीज़ मुझे दुखी करती है वह है

28
00:02:42,559 --> 00:02:44,100
शायद वह करता है
मेरी बेटी की शादी करो

29
00:02:44,100 --> 00:02:45,520
एक शर्त के रूप में
अपना दृढ़ संकल्प दिखाने के लिए.

30
00:02:51,800 --> 00:02:53,599
आप क्या कर रहे हो? उठना।

31
00:02:54,159 --> 00:02:56,800
उत्तर पश्चिम है
भगवान नवम की शक्ति का स्रोत.

32
00:02:56,879 --> 00:02:59,640
मैं सचमुच नहीं कर सकता
उसे बिना मदद के अकेला देखा।

33
00:03:00,119 --> 00:03:01,520
प्लीज मैडम शादी के लिए मान जाओ.

34
00:03:08,760 --> 00:03:09,599
पहले उठो.

35
00:03:14,480 --> 00:03:19,399
मैं जानता हूं, जब से राजधानी आया हूं।
वह और अधिक जिद्दी होता जा रहा है।

36
00:03:19,520 --> 00:03:20,760
आप उसे मना भी नहीं सकते.

37
00:03:21,320 --> 00:03:23,599
लेकिन अब, वह और उत्तर पश्चिम
एक दूसरे का समर्थन करें.

38
00:03:24,399 --> 00:03:26,520
यदि एक पक्ष आगे बढ़ता है,
यह पूरी स्थिति को प्रभावित कर सकता है।

39
00:03:27,399 --> 00:03:31,559
चलो देखते हैं
आगे क्या होगा?

40
00:03:37,839 --> 00:03:39,200
लोंग्शी से होकर गुजरने वाले खाद्य पदार्थ

41
00:03:39,399 --> 00:03:40,839
(ईमानदारी से, ली माओ)
निश्चित रूप से 20 किलोग्राम कम हो गया।

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,279
आपूर्ति की रखवाली करते सैनिक

43
00:03:45,520 --> 00:03:47,080
उनके खून से लिखो.

44
00:03:47,399 --> 00:03:50,159
हर बार जब आप एक पोस्ट, एक बोरी पास करते हैं
भोजन 20 किलोग्राम कम हो गया।

45
00:03:50,879 --> 00:03:52,599
डिलीवरी की निगरानी करते हुए
वर्षों से आपूर्ति,

46
00:03:52,800 --> 00:03:55,719
ली माओ ने इस कमी को बदला
गोदाम सूची को छोटा करना।

47
00:03:56,760 --> 00:03:59,599
वह यह सब नहीं कर सकता था
बिना कोई कमी छोड़े अकेले।

48
00:04:00,080 --> 00:04:01,530
इसकी गुपचुप तरीके से जांच की गई
कई वर्षों तक,

49
00:04:02,080 --> 00:04:05,960
मुझे अभी पता चला कि वह है
यू ग्रुप के बहुत करीब।

50
00:04:07,360 --> 00:04:09,480
मैं सारे सबूत राजधानी ले आया

51
00:04:09,480 --> 00:04:11,599
क्योंकि मैं अवसरों की तलाश करना चाहता हूं
हमला शुरू करने के लिए

52
00:04:11,879 --> 00:04:13,360
जो सीधे लक्ष्य पर वार करता है.

53
00:04:14,200 --> 00:04:15,300
(लोंग्शी से होकर गुजरने वाला खाद्य सामान)
आधिकारिक तौर पर, यह उत्तर पश्चिम शिविर रहा है

54
00:04:15,300 --> 00:04:16,359
(निश्चित रूप से 20 किलोग्राम कम)
प्रावधान और मजदूरी प्राप्त करें

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,159
रिकॉर्ड से 3,000 टन अधिक
युद्ध मंत्रालय में.

56
00:04:22,279 --> 00:04:23,479
हालाँकि, सीमा पर सैनिक

57
00:04:25,159 --> 00:04:26,799
अब भी भूखा।

58
00:04:27,880 --> 00:04:30,599
इस प्रमाण को देखते हुए,
मैं इसे साबित कर सकता हूं

59
00:04:31,359 --> 00:04:33,239
यू ग्रुप एक बहाना इस्तेमाल कर रहा था
उत्तर पश्चिमी गोदाम सूची सिकुड़न

60
00:04:33,520 --> 00:04:34,839
गबन करना.

61
00:04:35,320 --> 00:04:39,080
मई ये खूनी कपड़े
सच उजागर कर सकता है,

62
00:04:41,120 --> 00:04:46,399
न ही यह कष्ट की बर्बादी है
इस दौरान उत्तर पश्चिमी सैनिक।

63
00:04:47,839 --> 00:04:49,640
आप लोग पूछें
उत्तर पश्चिम के रवैये के बारे में.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,440
यहाँ जवाब है.

65
00:04:56,399 --> 00:04:58,320
ये खून से सने कपड़े हैं
सीमा सैनिकों से संबंधित.

66
00:04:58,919 --> 00:05:00,279
ये पत्र हैं
ली माओ का पत्राचार

67
00:05:00,479 --> 00:05:01,300
(मास्टर झांग, पूर्व इंपीरियल गार्ड)
यू ग्रुप के साथ

68
00:05:01,300 --> 00:05:01,880
(राजधानी में)
पहले.

69
00:05:02,680 --> 00:05:03,799
सबूत अकाट्य है.

70
00:05:07,239 --> 00:05:10,440
आप कार्रवाई शुरू करना चाहते हैं
गोदाम सूची सिकुड़न से?

71
00:05:14,239 --> 00:05:18,520
हालाँकि, यदि आप हार जाते हैं,
नष्ट होने के समान है।

72
00:05:18,520 --> 00:05:23,760
हालाँकि, अगर हम जीतते हैं,
आप बड़ी प्रगति का अनुभव कर सकते हैं।

73
00:05:24,440 --> 00:05:26,680
ग्रैंड सेक्रेटरी, कल रात झाओ लिंग

74
00:05:26,880 --> 00:05:28,520
ले जाओ
ली माओ केस केस फ़ाइल।

75
00:05:29,440 --> 00:05:32,000
दरअसल, कोई मौखिक गवाही नहीं थी
सचमुच मजबूत,

76
00:05:32,279 --> 00:05:34,919
लेकिन लिखावट है
इसमें ली माओ.

77
00:05:35,080 --> 00:05:38,440
कुछ साल पहले,
हमने एक बार उनके साथ पत्रों का आदान-प्रदान किया था।

78
00:05:38,719 --> 00:05:41,719
दरअसल, यंग मास्टर यू भी...

79
00:05:46,440 --> 00:05:47,910
चूंकि वह है
कई साल पहले की पुरानी बातें,

80
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
मैंने इस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया.

81
00:05:51,200 --> 00:05:53,399
इस बार, झाओ लिंग अचानक था
ली माओ के पुराने मामले को फिर से खोलना।

82
00:05:54,279 --> 00:05:57,359
मुझे डर है कि वह पहले से ही है
एक परिपक्व योजना है.

83
00:05:57,680 --> 00:06:00,200
कल, झाओ लिंग निश्चित रूप से होगा
हमला शुरू कर देंगे.

84
00:06:00,960 --> 00:06:03,239
ग्रैंड सेक्रेटरी हैं
क्या आपके पास इसे हल करने का कोई तरीका है?

85
00:06:04,159 --> 00:06:05,599
फिलहाल राज्य का खजाना खाली है.

86
00:06:06,159 --> 00:06:07,599
सम्राट को अधिक चिंता है
लोगों के बजाय पैसा.

87
00:06:08,719 --> 00:06:10,479
यदि सफल हो तो छोड़ें
बहुत बड़ा भ्रष्टाचारी,

88
00:06:12,239 --> 00:06:14,000
इससे सम्राट को क्या हानि होगी?

89
00:06:25,919 --> 00:06:28,440
मंत्रीगण, क्या आप चाहेंगे?
आज एक रिपोर्ट प्रस्तुत करें?

90
00:06:30,960 --> 00:06:33,440
मैं रिपोर्ट करना चाहता हूं.

91
00:06:34,359 --> 00:06:35,440
यह क्या है?

92
00:06:36,239 --> 00:06:38,159
सेवक ने सम्राट से विनती की
नौकर को अनुमति देने के लिए

93
00:06:40,640 --> 00:06:42,320
पद से इस्तीफा दे दिया
और अपने गृहनगर लौट जाओ.

94
00:06:56,120 --> 00:06:56,719
सम्राट,

95
00:06:57,279 --> 00:07:00,120
ग्रैंड सेक्रेटरी यू युवा और मजबूत हैं।
वह देश का एक स्तंभ है,

96
00:07:00,960 --> 00:07:02,839
साथ ही महत्वपूर्ण अधिकारी भी
नमक सुधार का नेतृत्व किसने किया?

97
00:07:04,399 --> 00:07:06,120
उनका वर्तमान सेवानिवृत्ति आवेदन

98
00:07:07,640 --> 00:07:09,120
वास्तव में अप्राकृतिक.

99
00:07:10,479 --> 00:07:12,919
ऑफिशियल यू, इससे आपका क्या मतलब है?

100
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

101
00:07:18,120 --> 00:07:20,080
नौकर पढ़ाने में असफल रहा
नौकर का बेटा अच्छा.

102
00:07:20,880 --> 00:07:22,279
पढ़ाई करते समय
हुआयिंग काउंटी में,

103
00:07:22,279 --> 00:07:25,399
नौकर का बेटा, जिंगशीउ,

104
00:07:26,359 --> 00:07:30,799
गुप्त रूप से एक रिश्ते में
शिक्षक की बेटी, श्रीमती फैन के साथ।

105
00:07:31,919 --> 00:07:34,919
ताकि उसकी पत्नी इस बारे में बात न कर सके
फू परिवार के साथ व्यवस्थित विवाह,

106
00:07:35,479 --> 00:07:37,719
शायद वह करता है
कुछ अपमानजनक करो.

107
00:07:37,719 --> 00:07:38,839
उसकी एक विद्वान से मिलीभगत थी

108
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
और अपना अच्छा नाम बर्बाद कर दो
नौवीं मिस फू

109
00:07:42,719 --> 00:07:46,320
जो अब श्री झाओ की पत्नी हैं।

110
00:07:51,320 --> 00:07:56,719
पता चला कि ऐसा ही एक मामला है.
यह मैंने पहली बार सुना है।

111
00:08:00,640 --> 00:08:02,000
खुद को मुसीबत से बचाने के लिए,

112
00:08:02,440 --> 00:08:04,120
यहाँ तक कि उसे इसे नज़रअंदाज करने का भी मन था
उसका अपना जैविक पुत्र।

113
00:08:04,479 --> 00:08:06,560
ग्रैंड सेक्रेटरी यू
इस बार यंग मास्टर यू की बलि

114
00:08:07,159 --> 00:08:10,120
शायद सज़ा से बचने के लिए
आपूर्ति के गबन के लिए

115
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
मूल्यह्रास के बहाने
गोदाम सूची.

116
00:08:13,320 --> 00:08:14,719
आधिकारिक झाओ का क्या मतलब है?

117
00:08:15,440 --> 00:08:17,239
पहले, ली माओ इस्तेमाल करते थे
गोदामों की सूची कम करने का बहाना

118
00:08:17,399 --> 00:08:18,640
अंधेरा करना
उत्तर पश्चिमी सैन्य आपूर्ति।

119
00:08:20,479 --> 00:08:22,200
हमारे पास पहले से ही है
खून से सने कपड़ों के रूप में सबूत.

120
00:08:22,680 --> 00:08:25,080
यह समस्या संबंधित है
ग्रैंड सेक्रेटरी यू के साथ.

121
00:08:25,799 --> 00:08:27,560
आज, ग्रैंड सेक्रेटरी यू
पहले हटो

122
00:08:28,359 --> 00:08:32,320
अनुचित ढंग से कार्य करना
और तथ्यों को अस्पष्ट करते हैं।

123
00:08:33,160 --> 00:08:35,080
कृपया सम्राट विवेकपूर्वक न्याय करें।

124
00:08:35,280 --> 00:08:36,440
तब से, आपूर्ति

125
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
और उत्तर पश्चिमी सैन्य वेतन
नमक मामलों से संबंधित.

126
00:08:38,680 --> 00:08:39,839
जब यह मामला घटित हुआ,

127
00:08:39,839 --> 00:08:41,719
यह अभी भी मौजूद है
ग्रैंड सेक्रेटरी यू के अधिकार के तहत।

128
00:08:41,960 --> 00:08:44,280
नौकर खून से सने कपड़े लाता है
सीमा सैनिकों से संबंधित,

129
00:08:44,599 --> 00:08:46,479
साथ ही ली माओ के बीच पत्र भी
और संबंधित अधिकारी

130
00:08:46,639 --> 00:08:49,479
कई साल पहले से
सबूत के तौर पर.

131
00:08:49,680 --> 00:08:50,440
इसे यहाँ ले आओ.

132
00:08:53,719 --> 00:08:57,119
सम्राट, एक खूनी पोशाक
और कई पत्र

133
00:08:57,239 --> 00:08:58,960
माल है
जिनकी उत्पत्ति अस्पष्ट है.

134
00:08:59,080 --> 00:09:00,759
यह निश्चित रूप से एक है
फँसाने और बदनाम करने का प्रयास।

135
00:09:00,999 --> 00:09:05,719
नौकर के अनुसार,
मास्टर झाओ सिर्फ बदला लेना चाहता है।

136
00:09:06,080 --> 00:09:07,800
ग्रैंड सेक्रेटरी यू
बहुत साफ़ और ईमानदार.

137
00:09:07,960 --> 00:09:10,359
आप कैसे नुकसान पहुंचा सकते हैं
व्यक्तिगत बदला लेने के लिए राज्य के हित?

138
00:09:10,359 --> 00:09:14,440
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।

139
00:09:14,960 --> 00:09:20,119
सम्राट, ये खून के कपड़े
वास्तव में सीमा सैनिकों के थे।

140
00:09:21,200 --> 00:09:23,359
तो फिर, क्या श्री वांग को इसके बारे में पता है?

141
00:09:27,280 --> 00:09:30,440
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।

142
00:09:30,639 --> 00:09:32,200
सीमा युद्ध से तबाह होती रहती है
कई वर्षों तक,

143
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
लेकिन सैनिक
यहां तक कि भोजन की कमी भी.

144
00:09:34,960 --> 00:09:36,639
कृपया सम्राट विवेकपूर्वक न्याय करें।

145
00:09:36,920 --> 00:09:39,759
तुम्हें कौन नहीं जानता
उत्तर पश्चिमी सैन्य शिविर से आये हैं?

146
00:09:40,080 --> 00:09:42,879
आप मध्यम हैं
अपने लोगों की रक्षा करें.

147
00:09:43,160 --> 00:09:46,440
मेरी राय में, आप बस छोड़ना चाहते हैं
ग्रैंड सेक्रेटरी यू

148
00:09:46,560 --> 00:09:47,879
और नमक सुधार में बाधा डाली।

149
00:09:48,759 --> 00:09:49,440
हुचेन.

150
00:09:51,999 --> 00:09:56,479
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।

151
00:09:56,680 --> 00:09:57,960
ग्रैंड सेक्रेटरी यू की बदनामी हुई।

152
00:09:57,960 --> 00:10:03,359
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।
- कृपया सम्राट बुद्धिमानी से न्याय करें।

153
00:10:05,519 --> 00:10:07,119
- आधिकारिक यू.
- तैयार, सम्राट।

154
00:10:07,519 --> 00:10:08,320
आप नहीं।

155
00:10:21,839 --> 00:10:22,599
तैयार, सम्राट!

156
00:10:34,800 --> 00:10:37,839
आधिकारिक यू, क्या कोई है
आप क्या कहना चाहते हैं?

157
00:10:43,839 --> 00:10:48,280
बोलने से पहले अच्छे से सोच लें.

158
00:11:01,320 --> 00:11:02,639
सब कुछ ग्रैंड सेक्रेटरी यू ने कहा

159
00:11:06,599 --> 00:11:08,160
यह सही है.

160
00:11:10,440 --> 00:11:12,479
अतीत में, नौकर वास्तव में
एक बार श्रीमती झाओ की निंदा की।

161
00:11:13,719 --> 00:11:15,400
हालाँकि, निरीक्षण करते समय
गैनलिन में,

162
00:11:15,639 --> 00:11:19,359
मैं उसकी प्रशंसा करने लगा
और श्री झाओ को नाराज कर दिया।

163
00:11:20,080 --> 00:11:21,639
राजधानी में प्रवेश करने के बाद से,

164
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
मास्टर झाओ ने विचार किया
नौकर दुश्मन के रूप में.

165
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
ग्रैंड सेक्रेटरी यू

166
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
सचमुच इस मामले में शामिल हो गए.

167
00:11:32,080 --> 00:11:32,719
नौकर

168
00:11:36,119 --> 00:11:37,519
एक अधिकारी के रूप में शर्म महसूस करें

169
00:11:47,200 --> 00:11:48,879
और बच्चा.

170
00:11:51,680 --> 00:11:52,440
नौकर तैयार है

171
00:11:56,639 --> 00:11:58,320
इस्तीफा दे दिया

172
00:12:02,999 --> 00:12:04,479
और सम्राट के निर्णय की प्रतीक्षा की।

173
00:12:10,999 --> 00:12:15,200
कृपया सम्राट जांच न करें
ली माओ के पुराने पत्र.

174
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
मेरी व्यक्तिगत भावनाओं के कारण,

175
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
हर अक्षर में,

176
00:12:26,599 --> 00:12:27,999
नौकर हमेशा मैडम झाओ का उल्लेख करता है।

177
00:12:29,400 --> 00:12:30,839
वह शादीशुदा है।

178
00:12:31,800 --> 00:12:34,680
नौकर को वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
उसके अच्छे नाम को फिर से बदनाम करना।

179
00:12:46,200 --> 00:12:46,879
नौकर

180
00:12:48,759 --> 00:12:49,440
तैयार

181
00:12:51,160 --> 00:12:52,440
मृत

182
00:12:54,320 --> 00:12:56,280
सम्राट से दया की भीख माँगने के लिए!

183
00:12:58,759 --> 00:13:00,320
- युवा मास्टर यू.
- नहीं।

184
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
- युवा मास्टर यू, मत करो।
- युवा मास्टर यू.

185
00:13:03,599 --> 00:13:04,400
जिंग्ज़िउ।

186
00:13:04,960 --> 00:13:05,999
नहीं।

187
00:13:06,639 --> 00:13:07,479
जिंग्ज़िउ।

188
00:13:08,359 --> 00:13:08,879
पर्याप्त।

189
00:13:11,800 --> 00:13:15,440
मैं देख रहा हूँ, तुम लोग तुम्हारे जैसे ही दिखते हो
कोई काम नहीं.

190
00:13:16,560 --> 00:13:18,920
यह ट्रायल हॉल है!

191
00:13:25,920 --> 00:13:26,560
मुकदमा ख़त्म हो गया है.

192
00:13:26,839 --> 00:13:28,440
मुकदमा ख़त्म हो गया है.

193
00:13:28,719 --> 00:13:30,839
- नौकर सम्राट को ले जाता है।
- नौकर सम्राट को ले जाता है।

194
00:13:40,800 --> 00:13:45,599
मैं, यू गुओडोंग, शिक्षित करने में असफल रहा
मेरा बेटा ठीक है.

195
00:13:45,839 --> 00:13:48,800
मैं विशेष रूप से क्षमा माँगने आया हूँ

196
00:13:49,119 --> 00:13:52,920
मालिक के अच्छे नाम को ख़राब करने के लिए
झी की आभूषण की दुकान, श्रीमती झाओ।

197
00:13:53,560 --> 00:13:54,440
असाधारण।

198
00:13:54,440 --> 00:13:55,580
वर्तमान ग्रैंड सेक्रेटरी

199
00:13:55,580 --> 00:13:56,800
जब तक आप माफ़ी न मांग लें
एक साधारण महिला को.

200
00:13:56,800 --> 00:13:58,560
यह महिला सचमुच सम्माननीय है.

201
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
क्या आप जानते हैं श्रीमती झाओ कौन हैं?
शाही परीक्षा चैंपियन बनाने के लिए

202
00:14:02,960 --> 00:14:04,110
उसके बारे में पागल
वर्षों तक?

203
00:14:04,160 --> 00:14:05,519
चलो, उधर एक नजर डालते हैं.

204
00:14:06,440 --> 00:14:07,479
(ज़ीज़ ज्वेलरी स्टोर)
उनकी ईमानदारी इतनी बड़ी थी.

205
00:14:07,479 --> 00:14:08,759
यदि श्रीमती झाओ इसे स्वीकार नहीं करती हैं,

206
00:14:08,839 --> 00:14:10,280
वह सचमुच नहीं जानता था
लोगों की दयालुता की सराहना करें.

207
00:14:10,280 --> 00:14:12,560
कोई आश्चर्य नहीं कि उसका उल्लेख किया गया था
अपने माता-पिता के लिए दुर्भाग्य लाना।

208
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
उनकी अभी-अभी शादी हुई है.

209
00:14:14,999 --> 00:14:17,440
मुझे लगता है, उनका रिश्ता
निश्चित रूप से सामंजस्यपूर्ण नहीं है.

210
00:14:19,719 --> 00:14:20,440
वह बाहर है.

211
00:14:36,479 --> 00:14:37,719
हुयिंग में बहुत पहले,

212
00:14:37,960 --> 00:14:39,759
मेरे बेटे को यह कई बार हुआ है
असभ्य हो.

213
00:14:39,759 --> 00:14:41,960
मैं आज माफ़ी माँगने आया हूँ।

214
00:14:42,719 --> 00:14:45,920
प्लीज मैडम मान जाओ
यह कोई बहुत बड़ा उपहार नहीं है.

215
00:14:47,800 --> 00:14:49,119
ग्रैंड सेक्रेटरी यू का आगमन

216
00:14:49,440 --> 00:14:51,200
हमारी छोटी सी दुकान बनाओ
बहुत सम्मानजनक महसूस होता है.

217
00:14:51,440 --> 00:14:52,719
हम ख़ुशी से आपका स्वागत करते हैं।

218
00:15:13,479 --> 00:15:14,759
नौवीं मिस फू,

219
00:15:15,639 --> 00:15:18,160
पहले अगर तुमने मेरे बेटे से शादी की,

220
00:15:18,719 --> 00:15:22,119
मतलब आज, आपको करना चाहिए
मुझे ससुर जी कहो.

221
00:15:25,479 --> 00:15:29,160
जब भी मेरी पत्नी तुम्हारा जिक्र करती है,
वह सदैव आपकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करते थे।

222
00:15:29,160 --> 00:15:33,350
उसे इस बात का भी अफसोस था कि वह पहले ऐसा नहीं कर सका
हमारे बेटे को तुमसे शादी करने के लिए मनाओ।

223
00:15:35,160 --> 00:15:36,230
मैंने इतनी ऊंची आशा करने का साहस नहीं किया।

224
00:15:36,560 --> 00:15:37,470
वर्तमान में,

225
00:15:38,719 --> 00:15:40,119
मैं पहले से ही श्री झाओ की पत्नी हूं।

226
00:15:43,440 --> 00:15:44,599
सही।

227
00:15:45,239 --> 00:15:47,759
हमारे पास होना चाहिए
एक बहुत करीबी परिवार बनें.

228
00:15:47,759 --> 00:15:49,160
हालाँकि, दुर्भाग्य से झाओ लिंग

229
00:15:49,160 --> 00:15:51,359
बहुत जल्दबाज़ी
और तुम्हारे जैसा शांत नहीं।

230
00:15:52,639 --> 00:15:55,800
वह कड़ी मेहनत कर रहा है
जिस स्थिति में आप अभी हैं, उस स्थिति में पहुंचें,

231
00:15:56,200 --> 00:16:00,879
लेकिन इसके बजाय उसने जी जान से संघर्ष किया
एक महिला की रक्षा के लिए.

232
00:16:02,400 --> 00:16:07,560
क्या श्रीमती झाओ उसे सलाह दे सकती हैं?

233
00:16:11,519 --> 00:16:15,119
ग्रैंड सेक्रेटरी यू पहले से ही काफी थक रहा है
आज महल में विचार सुनवाई।

234
00:16:15,479 --> 00:16:20,680
अब आपको परेशान होने की जरूरत नहीं है
फिर से वही नाटक खेलना।

235
00:16:21,759 --> 00:16:25,320
झाओ लिंग ने जो कुछ भी किया वह उद्देश्यपूर्ण था
सम्राट का बोझ हल्का करने के लिए.

236
00:16:26,280 --> 00:16:27,999
भले ही यह स्पष्ट रूप से है
भ्रष्ट अधिकारियों की जांच,

237
00:16:28,479 --> 00:16:30,239
क्यों ग्रैंड सेक्रेटरी यू

238
00:16:30,320 --> 00:16:32,239
यहाँ तक कहा
एक महिला की रक्षा के लिए?

239
00:16:43,680 --> 00:16:46,719
मैं पूछना चाहूँगा,
क्या आप लालच का मतलब जानते हैं?

240
00:16:47,759 --> 00:16:48,719
श्रीमती झाओ,

241
00:16:49,320 --> 00:16:52,560
कोई व्यक्ति जो विभिन्न तरीकों का उपयोग करता है
धन और शक्ति पाने के लिए

242
00:16:53,599 --> 00:16:58,599
आसानी से, लालची नहीं कहा जाता.

243
00:16:59,280 --> 00:17:01,839
हालाँकि, जो कोई उपयोग करता है
विभिन्न तरीके

244
00:17:01,839 --> 00:17:05,400
धन प्राप्ति के लिए
और वास्तविक शक्ति

245
00:17:05,400 --> 00:17:10,799
उसके योग्य नहीं,
तो उसे लालची कहा जाता है.

246
00:17:21,519 --> 00:17:22,999
अपने लिए निर्णय लेने का प्रयास करें.

247
00:17:24,160 --> 00:17:27,920
मेरे और झाओ लिंग के बीच,
अधिक लालची कौन है?

248
00:17:30,400 --> 00:17:35,120
शत्रुता को शांति में बदलना
एक साथ कुचले जाने से बेहतर है.

249
00:17:40,400 --> 00:17:41,999
अगर आपको करना है
सीधे सामना करो,

250
00:17:42,719 --> 00:17:44,600
केवल कमज़ोर ही नष्ट होते हैं,

251
00:17:45,960 --> 00:17:47,640
मजबूत पार्टी नहीं.

252
00:17:49,279 --> 00:17:50,239
इसके अलावा,

253
00:17:51,319 --> 00:17:52,880
जो पहले से है उसके साथ
तुम्हें यह आज मिल गया,

254
00:17:52,960 --> 00:17:54,880
यह आपको होना चाहिए
इस पर ध्यान मत दो.

255
00:17:55,160 --> 00:17:58,680
यदि नहीं, तो आप भी बच नहीं पायेंगे
लालची शब्द से.

256
00:17:59,239 --> 00:18:02,519
एक भव्य सचिव
बहस करने में सचमुच अच्छा है।

257
00:18:03,719 --> 00:18:05,079
दुर्भाग्य से, यह सिर्फ एक गलत तर्क है।

258
00:18:08,680 --> 00:18:12,799
आज की आपाधापी में,
हम रिश्तेदार नहीं हैं

259
00:18:12,799 --> 00:18:13,960
इसलिए यह कोई समस्या नहीं है.

260
00:18:15,999 --> 00:18:19,999
हालाँकि, आप और यू जिंगशीउ हैं...
रक्त परिवार.

261
00:18:20,600 --> 00:18:23,840
तुमने सचमुच उसका अपमान उजागर कर दिया
सबके सामने

262
00:18:24,559 --> 00:18:25,999
और इसे बर्बाद कर दो।

263
00:18:26,759 --> 00:18:29,120
आप बात करने में सचमुच बहुत अच्छे हैं.

264
00:18:39,759 --> 00:18:40,840
रास्ता बनाओ.

265
00:18:49,559 --> 00:18:50,719
क्या वह आपको कठिन समय दे रहा है?

266
00:18:55,759 --> 00:18:57,519
राजधानी में हर कोई पहले से ही जानता है

267
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
मैडम झाओ के बीच मामला
और यंग मास्टर यू.

268
00:19:01,079 --> 00:19:03,079
युवा मास्टर यू है...
शाही परीक्षा चैंपियन.

269
00:19:03,279 --> 00:19:05,999
आपके अनुसार,
क्या श्रीमती झाओ दूर हो जाएंगी?

270
00:19:06,840 --> 00:19:09,840
उनके बीच पहले ही इतनी बड़ी लड़ाई हो चुकी है।

271
00:19:09,920 --> 00:19:11,479
वे कैसे कर सकते थे?
भविष्य में साथ रहेंगे?

272
00:19:11,479 --> 00:19:11,999
सही।

273
00:19:12,559 --> 00:19:13,519
यह सही है, है ना?

274
00:19:16,319 --> 00:19:18,880
चूंकि आप बहुत रुचि रखते हैं
मेरे घरेलू मामलों के साथ,

275
00:19:20,840 --> 00:19:22,880
मुझे यह बात आपको स्पष्ट करनी है।

276
00:19:23,440 --> 00:19:28,960
मैं खून और लाशों के समुद्र से गुज़रा
मेरी पत्नी का अच्छा नाम बहाल करने के लिए.

277
00:19:30,840 --> 00:19:34,400
इसलिए, मैं ऐसा नहीं होने दूंगा
जरा सा भी दाग मुझ पर चिपक जाता है,

278
00:19:35,880 --> 00:19:38,840
मैं भी कोई गॉसिप नहीं सुनना चाहता.

279
00:19:43,360 --> 00:19:46,239
अगर किसी ने दोबारा गपशप करने की हिम्मत की तो...

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,160
- हटो.
- कदम।

281
00:20:00,880 --> 00:20:02,559
वह वास्तव में सावधान था.

282
00:20:03,519 --> 00:20:04,759
हालाँकि आप जानते हैं कि यह सिर्फ एक नाटक है।

283
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
उसने नहीं छोड़ा
जरा सा अंतराल.

284
00:20:08,640 --> 00:20:09,920
मैंने इसे शुरू से ही कहा है।

285
00:20:11,239 --> 00:20:12,160
सत्ता संघर्ष

286
00:20:13,479 --> 00:20:14,799
रातोरात नहीं होता.

287
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
श्रीमती झाओ की श्रेष्ठता
आपकी तुलना में हैं

288
00:20:26,840 --> 00:20:29,799
वह बहकावे में नहीं आता,
आत्मसम्मान की परवाह नहीं,

289
00:20:30,600 --> 00:20:31,719
और शर्मिंदा होने से नहीं डरता,

290
00:20:31,719 --> 00:20:34,680
लेकिन बोलने में सक्षम
पिताजी के साथ शांति से और सीधे।

291
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
पिताजी ने भी सोचा था कि वह था
अच्छी लड़की?

292
00:20:40,360 --> 00:20:44,519
ऐसा व्यक्ति ही कर सकता है
पत्नी को ले जाओ या गनलिन में मर जाओ।

293
00:20:46,079 --> 00:20:49,960
हालाँकि, आपके बारे में क्या?
आपने पहले जाने क्यों दिया?

294
00:20:50,400 --> 00:20:51,440
यदि यह उसके लिए नहीं होता,

295
00:20:53,640 --> 00:20:56,279
मैं ही वह व्यक्ति था जो उस समय गैनलिन में मर गया था।

296
00:20:58,759 --> 00:21:01,600
पिता, राजनीतिक करियर की खातिर,

297
00:21:01,920 --> 00:21:04,479
इज्जत को रौंदने का दिल है तुम्हारा
सार्वजनिक रूप से एक महिला.

298
00:21:05,239 --> 00:21:06,680
दरअसल, आपने माफ़ी मांगने का नाटक किया

299
00:21:06,680 --> 00:21:08,200
अफवाहें फैलाते समय
हमारे रिश्ते के बारे में.

300
00:21:08,759 --> 00:21:10,360
एक वर्तमान माननीय अधिकारी के रूप में,

301
00:21:11,120 --> 00:21:13,640
पापा कुछ कैसे कर सकते थे
इस तरह नैतिकता का उल्लंघन कौन करता है?

302
00:21:13,640 --> 00:21:14,600
अभिमानपूर्ण!

303
00:21:28,279 --> 00:21:30,640
अदालत कक्ष में आपके कार्य
आज का दिन बहुत अच्छा है.

304
00:21:30,640 --> 00:21:33,840
हालाँकि थोड़ा अनिच्छुक,
आप अभी भी अपना नाटक समाप्त करते हैं

305
00:21:33,840 --> 00:21:35,319
और बहुत चिंतित हूं
पूरी स्थिति.

306
00:21:35,319 --> 00:21:37,559
फिलहाल आप आराम करें
दो वर्ष तक निवास में।

307
00:21:37,559 --> 00:21:38,840
स्थिति शांत होने के बाद

308
00:21:39,360 --> 00:21:43,400
पिताजी यह बहुत आसानी से कर सकते हैं
आपको कार्यालय लौटने में मदद करें.

309
00:21:44,079 --> 00:21:45,440
बहुत आसान?

310
00:21:49,120 --> 00:21:49,719
पिताजी,

311
00:21:51,759 --> 00:21:53,640
क्या तुम सच में
कभी सोचा नहीं

312
00:21:55,680 --> 00:21:56,799
वास्तव में मैं वही हूं

313
00:21:58,440 --> 00:22:00,200
क्या आप मरने के लिए तैयार हैं?

314
00:22:10,799 --> 00:22:11,759
बेटा,

315
00:22:12,880 --> 00:22:16,400
जो लोग सचमुच मरने को तैयार हैं
रोका नहीं जा सकता.

316
00:22:17,319 --> 00:22:21,200
हालाँकि, आपके पास वास्तव में है
हिम्मत हारना.

317
00:22:21,279 --> 00:22:24,120
पिताजी के सामने सख्त होने का नाटक मत करो।

318
00:22:26,360 --> 00:22:28,440
नमक सुधार क्षितिज पर है.

319
00:22:28,479 --> 00:22:31,239
झाओ लिंग ने चीजों का फायदा उठाया
गोदाम सूची सिकुड़न

320
00:22:31,239 --> 00:22:32,400
पिता पर दबाव बनाए रखने के लिए उत्तर पश्चिम में।

321
00:22:32,719 --> 00:22:34,920
पिताजी को थोड़ी रणनीति अपनानी पड़ी

322
00:22:34,920 --> 00:22:36,750
छोटी चीज़ों की कीमत पर
अधिक अच्छे के लिए

323
00:22:37,279 --> 00:22:40,680
उनका अनुसरण न करें
पिताजी को दोष देना.

324
00:22:41,279 --> 00:22:43,160
एक पल का अपमान कुछ भी नहीं है.

325
00:22:44,479 --> 00:22:45,740
यह तुम हो

326
00:22:45,740 --> 00:22:47,880
जिसने नियंत्रण खो दिया और नहीं कर सका
अधिक हितों को प्राथमिकता दें,

327
00:22:47,999 --> 00:22:50,880
और मेरी योजनाओं को बर्बाद कर दो
तो यह हंसी का पात्र बन जाता है!

328
00:22:55,799 --> 00:22:56,360
अंगरक्षक,

329
00:22:57,479 --> 00:22:59,319
यंग मास्टर को आराम करने के लिए वापस ले जाएं।

330
00:22:59,400 --> 00:23:01,120
श्रीमती फैन से पूछो
उसे अच्छे से देखो.

331
00:23:03,360 --> 00:23:03,920
युवा मास्टर।

332
00:23:13,960 --> 00:23:14,600
पिता।

333
00:23:17,200 --> 00:23:18,559
मैं सोचता था,

334
00:23:21,079 --> 00:23:22,920
मैं एक गुड़िया हूँ
जिसका पालन-पोषण माँ ने किया।

335
00:23:25,479 --> 00:23:26,640
अब, मुझे अभी पता चला

336
00:23:29,680 --> 00:23:30,999
पता चला कि आप ही नियंत्रण में हैं

337
00:23:33,440 --> 00:23:35,479
इस सबके पीछे.

338
00:23:45,120 --> 00:23:48,559
जल्दी से दादी को दिखाओ
जी की राइटिंग अच्छी है या नहीं.

339
00:23:49,279 --> 00:23:49,920
इतना ही।

340
00:23:49,920 --> 00:23:51,960
यहाँ। जी, जल्दी लिखो.

341
00:23:52,719 --> 00:23:56,880
देखो, भले ही जी अभी छोटी है,
वह ब्रश पकड़ सकता है.

342
00:23:57,279 --> 00:23:59,960
यानि जी को लिखना भी पसंद है.

343
00:24:00,200 --> 00:24:03,279
जब जिंगशीउ इस उम्र का था,
मैंने ही उसे सिखाया था.

344
00:24:04,360 --> 00:24:07,200
जी के बाद मेरा मार्गदर्शन हुआ
दो साल के लिए,

345
00:24:07,440 --> 00:24:08,680
मैं इसे फैन कुन को सौंप दूंगा।

346
00:24:08,920 --> 00:24:11,160
समय के साथ, वह भी ऐसा करेगा
इंपीरियल परीक्षा चैंपियन उम्मीदवार.

347
00:24:11,519 --> 00:24:12,759
जी.

348
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
- जल्दी से ब्रश उठाओ.
- तेज़।

349
00:24:15,360 --> 00:24:16,559
इसे दादी को दिखाओ.

350
00:24:27,799 --> 00:24:29,600
तुम जी को माँ को सौंप दो।

351
00:24:29,880 --> 00:24:31,279
क्या आप नहीं चाहते?
उसे खुद सिखाओ?

352
00:24:33,840 --> 00:24:35,400
क्या आप ऐसे बनती हैं माँ?

353
00:24:37,120 --> 00:24:37,920
अजीब।

354
00:24:38,840 --> 00:24:41,200
आमतौर पर, मैं कभी नहीं सुनता
युवा मास्टर ने जी से पूछा।

355
00:24:41,440 --> 00:24:43,319
आप मुकदमा क्यों कर रहे हैं?
आज जवाबदेही?

356
00:24:44,079 --> 00:24:45,120
सबसे पहले, मैंने सोचा,

357
00:24:46,440 --> 00:24:48,640
कोई नहीं
इस आवास में किसे मेरी परवाह है.

358
00:24:49,200 --> 00:24:50,440
हालाँकि, अब मुझे अभी पता चला है,

359
00:24:52,759 --> 00:24:54,680
पता चला कि वहाँ एक भी नहीं है
आपकी परवाह किसे है.

360
00:24:55,960 --> 00:24:57,640
हम साथ - साथ है
उपयोग के बाद फेंक दिया जाता है।

361
00:24:58,479 --> 00:25:00,120
इसलिए, एक-दूसरे के लिए चीजों को मुश्किल न बनाएं।

362
00:25:01,759 --> 00:25:04,120
आप नहीं जानते कि यह कितना दर्दनाक है
एक गुड़िया बना दिया.

363
00:25:07,319 --> 00:25:08,519
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

364
00:25:08,920 --> 00:25:11,400
आप इसे कैसे सहन कर सकते हैं
अपना ही बच्चा छोड़ दो?

365
00:25:11,400 --> 00:25:12,200
यू जिंगशीउ!

366
00:25:14,600 --> 00:25:15,759
आपके जैविक पिता

367
00:25:16,840 --> 00:25:19,360
कहा कि मेरा अफेयर चल रहा है
महल के दरबार में आपके साथ।

368
00:25:19,960 --> 00:25:21,759
आप अकेले नहीं हैं जो शर्मिंदा हैं।

369
00:25:22,479 --> 00:25:24,719
मुझे भी अपमानित किया गया
सबके सामने.

370
00:25:25,880 --> 00:25:27,719
क्या आपने कभी एक पल के लिए भी सोचा है

371
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
कि मुझे भी बहुत कष्ट होता है?

372
00:25:34,680 --> 00:25:36,799
सबसे पहली चीज़ जिसके बारे में आप सोचते हैं
फू तिंग्युन है,

373
00:25:38,960 --> 00:25:41,880
फिर खुद, फिर

374
00:25:45,239 --> 00:25:46,440
जी.

375
00:25:49,400 --> 00:25:50,319
मेरा क्या?

376
00:25:51,960 --> 00:25:53,519
क्या तुमने कभी मेरे बारे में सोचा?

377
00:26:05,319 --> 00:26:06,239
ये भी अच्छा है.

378
00:26:08,200 --> 00:26:10,400
भविष्य में मुझे कोई परवाह नहीं होगी
फिर से आत्मसम्मान.

379
00:26:12,319 --> 00:26:14,680
आख़िरकार, हम सब मिलकर इसका पछतावा करेंगे।

380
00:26:16,880 --> 00:26:18,319
क्या तुम पागल हो गये हो?

381
00:26:21,479 --> 00:26:22,440
इस दौरान,

382
00:26:25,400 --> 00:26:26,719
मैं अक्सर अपना आत्मनिरीक्षण करता हूं।

383
00:26:27,120 --> 00:26:29,680
पिछली शादी
मैं वह सब कुछ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ

384
00:26:31,559 --> 00:26:32,880
ठीक नहीं चल रहा है.

385
00:26:36,360 --> 00:26:37,840
हमारा रिश्ता और अधिक तनावपूर्ण होता जा रहा है।'

386
00:26:40,079 --> 00:26:41,239
हालाँकि, वर्तमान में,

387
00:26:46,440 --> 00:26:48,920
अंततः मैं राहत महसूस कर सकता हूँ।

388
00:26:50,120 --> 00:26:53,640
आख़िरकार हम पति-पत्नी बन गये।

389
00:27:01,600 --> 00:27:03,079
चूँकि हम दोनों तंग आ चुके हैं,

390
00:27:05,759 --> 00:27:08,200
भविष्य में, उसे यह बताना ही बेहतर होगा
कंसोर्ट वू आपके साथ है।

391
00:27:24,319 --> 00:27:27,960
मैं लोगों को भेजूंगा
घटना के बारे में बात करें

392
00:27:27,960 --> 00:27:28,799
जितना संभव हो उतना और लंबे समय तक।

393
00:27:29,400 --> 00:27:33,160
जिंगशीउ अभी भी युवा है
और आपके बलिदान को नहीं समझते.

394
00:27:34,160 --> 00:27:36,239
कुछ समय बाद,
वह समझ जाएगा.

395
00:27:39,640 --> 00:27:43,079
रोमांस कांड गपशप
और उस पुराने रिश्ते की कहानी

396
00:27:43,239 --> 00:27:45,519
केवल समस्या पर पर्दा डाला जा सकता है
थोड़ी देर के लिए अत्यावश्यक.

397
00:27:46,440 --> 00:27:48,999
हमें कोई रास्ता ढूंढना होगा
ताकि पूरी तरह से बच सकें.

398
00:27:49,160 --> 00:27:50,500
इस तरह, तो हम कर सकते हैं
बहीखाता का ध्यान रखें

399
00:27:50,500 --> 00:27:52,479
गोदाम सूची सिकुड़न
उत्तर पश्चिम में.

400
00:27:58,020 --> 00:28:00,880
(फेंगमैन मंडप)

401
00:28:00,880 --> 00:28:01,759
(सैन्य आपूर्ति दान की सूची)
जनरल मो.

402
00:28:03,999 --> 00:28:05,120
आपका क्या मतलब है?

403
00:28:06,440 --> 00:28:07,640
नमक सुधार के बाद,

404
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
सीमा पर सैन्य कृषि भूमि
नुकसान उठाना पड़ा.

405
00:28:09,890 --> 00:28:11,600
सैन्य वेतन होने के बावजूद,
वे खाना नहीं खरीद सकते.

406
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
उनका घबराना स्वाभाविक है.

407
00:28:13,200 --> 00:28:16,640
मैं व्यापारी ए का प्रतिनिधित्व करने को तैयार हूं
आपको दान देने के लिए.

408
00:28:16,880 --> 00:28:19,120
बस ध्यान का संकेत है
सीमा सैनिकों के लिए.

409
00:28:22,920 --> 00:28:25,519
जब तक जनरल मो
थोड़ी मदद करने को तैयार हूं

410
00:28:25,750 --> 00:28:26,680
और सुनिश्चित करें

411
00:28:26,680 --> 00:28:28,990
उत्तर-पश्चिम दिशा अब रास्ते में नहीं थी
बाद में नमक सुधार,

412
00:28:29,440 --> 00:28:32,920
व्यापारी एक इच्छुक है
तुम्हें हर साल एक दान देते हैं.

413
00:28:36,440 --> 00:28:37,759
यह अच्छा लगता है।

414
00:28:39,079 --> 00:28:41,360
हालांकि ये साफ़ तौर पर रिश्वतखोरी है.

415
00:28:41,360 --> 00:28:42,559
आप ऐसा नहीं कह सकते.

416
00:28:43,360 --> 00:28:45,719
श्रीमती वू ने दान दिया
उसकी अपनी इच्छा से.

417
00:28:45,920 --> 00:28:47,279
उनके नेक इरादे सराहना के पात्र हैं।'

418
00:28:47,559 --> 00:28:50,880
ये खाद्य पदार्थ भी मदद कर सकते हैं
उत्तर पश्चिम में तत्काल संकट का समाधान करें।

419
00:28:57,759 --> 00:29:01,440
भविष्य में आपकी सेवाएं भी रिकॉर्ड की जा सकेंगी
आपकी सैन्य उपलब्धियों की सूची में।

420
00:29:01,440 --> 00:29:02,479
उस के बारे में भूल जाओ!

421
00:29:02,719 --> 00:29:04,479
आपने कहां से सीखा?
ये विकृत तरीके?

422
00:29:06,120 --> 00:29:06,719
कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें।

423
00:29:07,479 --> 00:29:10,479
मो, रुको. अज्ञानी मत बनो.

424
00:29:11,319 --> 00:29:12,559
आप क्या कर रहे हो?

425
00:29:13,479 --> 00:29:14,880
राजधानी उत्तर पश्चिम जैसी नहीं है।

426
00:29:15,239 --> 00:29:17,360
पदोन्नति का अवसर
एक पल में गुजर सकता है.

427
00:29:19,880 --> 00:29:21,799
आपको क्या लगता है झाओ लिंग कैसा है?
क्या आप उस स्थिति तक पहुँच सकते हैं?

428
00:29:22,440 --> 00:29:24,960
वह हमेशा मौजूदा कमियों का फायदा उठाता है
हर कदम में.

429
00:29:26,700 --> 00:29:28,220
(मो यी)

430
00:29:36,820 --> 00:29:37,740
(मो यी)

431
00:29:37,740 --> 00:29:39,260
(सैन्य आपूर्ति दान की सूची)

432
00:29:39,260 --> 00:29:40,980
(मो यी)

433
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
मैंने ऐसा नहीं सोचा था,
आपमें भी इस तरह की क्षमता है.

434
00:29:46,120 --> 00:29:48,279
यदि नमक सुधार सुचारु रूप से चलता रहे,
मैं न केवल अपनी मदद कर सकता हूँ,

435
00:29:48,440 --> 00:29:50,759
लेकिन श्रीमती की भी मदद करें
किसी समस्या को हल करने के लिए.

436
00:29:50,840 --> 00:29:52,160
मैं बस आशा करता हूं
मैडम ने विचार किया

437
00:29:52,160 --> 00:29:53,559
सभी प्रयास और लागत
कि मैंने बलिदान दिया है

438
00:29:53,559 --> 00:29:54,640
व्यापारी An की मदद करने के लिए

439
00:29:54,640 --> 00:29:57,600
तो आप व्यापार कर सकते हैं
सुरक्षित और शांति से.

440
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
मैं जो चाहता हूं वह ज्यादा नहीं है.

441
00:30:07,519 --> 00:30:09,200
अंझोउ नमक व्यवसाय का केवल 50 प्रतिशत ही परमिट है।

442
00:30:13,120 --> 00:30:14,759
यदि आप 50 प्रतिशत चाहते हैं,

443
00:30:15,239 --> 00:30:16,999
क्या यह वही नहीं है?
आधे बाज़ार पर नियंत्रण?

444
00:30:20,640 --> 00:30:24,559
हालाँकि, यह उपहार
यह सचमुच मेरे हृदय को प्रसन्न करने वाला है।

445
00:30:24,559 --> 00:30:27,440
हम परिवार हैं,
हमें एक दूसरे की मदद करनी चाहिए.

446
00:30:27,799 --> 00:30:30,200
महा सचिव यू ने सम्राट की सहायता की
प्रमुख राज्य मामलों की योजना बनाना।

447
00:30:30,759 --> 00:30:32,559
भले ही मेरे पास एक भी नहीं है
अनेक क्षमताएं,

448
00:30:32,840 --> 00:30:36,440
व्यापारी निश्चित रूप से कर सकता है
भविष्य में मैडम की मदद करना.

449
00:30:36,640 --> 00:30:40,840
जब भी मैडम को जरूरत होती है
उपयोगी उपकरण, ध्यान रखें।

450
00:30:46,600 --> 00:30:47,519
आंटी शु.

451
00:30:49,680 --> 00:30:50,440
श्रीमती

452
00:30:51,200 --> 00:30:54,840
बाद में, मैडम वू को ले जाओ
जाने से पहले उपपत्नी वू को देखें।

453
00:30:57,079 --> 00:30:58,160
मैडम, चिंता मत करो.

454
00:31:02,120 --> 00:31:02,960
धन्यवाद मोहतरमा।

455
00:31:07,239 --> 00:31:08,400
इस तरह आधी रात हो चुकी है,

456
00:31:08,400 --> 00:31:10,559
मैं अब भी तुम्हें परेशान कर रहा हूँ
मुझे ले जाने के लिए.

457
00:31:10,559 --> 00:31:11,600
आप लोगों ने वाकई बहुत मेहनत की है.

458
00:31:12,239 --> 00:31:13,640
श्रीमती वू, आप बहुत अनिच्छुक हैं।

459
00:31:13,799 --> 00:31:15,519
अब आप हैं
पिछले वाले से भिन्न.

460
00:31:15,680 --> 00:31:19,519
अतीत में, आप यहाँ अतिथि थे।
अब तो तुम रिश्तेदार हो।

461
00:31:20,120 --> 00:31:21,440
आंटी शू बहुत शर्मीली हैं।

462
00:31:21,880 --> 00:31:24,079
मेरा भतीजा अभी छोटा है.

463
00:31:24,559 --> 00:31:27,120
भविष्य में, मुझे अभी भी करना होगा
परेशानी आंटी शू

464
00:31:27,279 --> 00:31:29,360
अधिक सहायता के लिए
घर पर इसका ख्याल रखें.

465
00:31:29,360 --> 00:31:32,279
आप इतने अनिच्छुक क्यों हैं?
यह बिल्कुल भी परेशानी वाली बात नहीं थी.

466
00:31:42,960 --> 00:31:44,640
श्रीमती यू सचमुच अद्भुत हैं।

467
00:32:16,239 --> 00:32:18,160
अगर वह अपने आप को मानता है
मानव के रूप में,

468
00:32:18,719 --> 00:32:20,479
मैं इसकी अधिक सराहना करूंगा.

469
00:32:21,120 --> 00:32:22,799
मैं संभवतः इसे रहने दूँगा
बस कुछ ही दिन बचे हैं.

470
00:32:23,759 --> 00:32:26,920
हालाँकि, उन्होंने कहा,
स्वयं एक उपयोगी उपकरण है.

471
00:32:27,400 --> 00:32:29,440
तो फिर मैं ही क्यों
इसका अधिकतम लाभ न उठाएं?

472
00:32:30,239 --> 00:32:31,920
इस समय श्री
मैं रास्ता ढूंढने को लेकर असमंजस में हूं

473
00:32:31,920 --> 00:32:34,120
सिकुड़न की समस्या से बचने के लिए
उत्तर पश्चिम में गोदाम सूची।

474
00:32:34,440 --> 00:32:38,600
संयोगवश उसे एक बहाना मिल गया
जो चंदे की आड़ में इतने चतुर हैं.

475
00:32:39,600 --> 00:32:42,640
तो, इसे प्रत्यायोजित क्यों नहीं किया जाए?
क्या यह समस्या केवल उत्तर पश्चिम के लिए है?

476
00:32:42,960 --> 00:32:46,279
इस तरह,
मिस्टर बिग की समस्या का समाधान हो सकता है.

477
00:32:55,479 --> 00:32:56,519
क्या आपने सुना है?

478
00:32:57,079 --> 00:33:01,440
वह श्रीमती वू अनझोऊ से
अचानक मृत्यु हो गई.

479
00:33:02,680 --> 00:33:03,479
मरना?

480
00:33:04,440 --> 00:33:05,600
क्या यह सच है?

481
00:33:07,600 --> 00:33:09,440
क्या वह अभी भी नहीं है?
क्या तुम कल ठीक थे?

482
00:33:09,479 --> 00:33:10,840
वह अचानक क्यों मर गया?

483
00:33:11,440 --> 00:33:14,440
उन्होंने कहा कि उन्हें चाकू मारा गया है
कई बार अपराधियों द्वारा.

484
00:33:15,799 --> 00:33:18,840
जरा सोचिए, भले ही वह लंबे समय से आसपास नहीं है
राजधानी में रहते हैं.

485
00:33:18,840 --> 00:33:21,600
आपके इतने सारे दुश्मन कैसे हैं?
बेहद भयानक।

486
00:33:22,519 --> 00:33:23,799
जो लोग अक्सर आसपास रहते हैं
नकारात्मक माहौल में,

487
00:33:23,920 --> 00:33:25,239
निःसंदेह आपको बुरी आदतें मिलेंगी।

488
00:33:25,999 --> 00:33:28,120
गुप्त रूप से बेईमानी के काम
उसने ऐसा किया

489
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
जवाब मिलेगा
किसी दिन.

490
00:33:30,160 --> 00:33:31,840
सौभाग्य से स्वर्ग निष्पक्ष है.

491
00:33:31,960 --> 00:33:32,559
सही।

492
00:33:32,559 --> 00:33:35,920
यद्यपि नमक सुधार
दृष्टि में है.

493
00:33:36,120 --> 00:33:39,880
यह व्यक्ति वास्तव में मर गया
जीवन का आनंद लेने का समय मिलने से पहले।

494
00:33:39,880 --> 00:33:42,279
श्रीमती वू है
Anzhou में थोक व्यापारी।

495
00:33:42,400 --> 00:33:45,360
वह मर चुका है.
क्या दक्षिण चुप रहेगा?

496
00:33:46,680 --> 00:33:48,120
कितना दुखद है.

497
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
भाइयों और बहनों,

498
00:33:49,600 --> 00:33:51,799
मेरे पास अभी भी जरूरी मामले हैं।
मैं पहले अलविदा कहूँगा.

499
00:33:56,920 --> 00:33:57,600
सम्राट,

500
00:33:58,719 --> 00:34:01,160
कारण की जांच करते समय
श्रीमती वू की मृत्यु,

501
00:34:01,160 --> 00:34:03,200
मुझे यह चीज़ मिल गयी
जो है

502
00:34:03,440 --> 00:34:06,160
उनके द्वारा दिए गए दान का विवरण
मरने से पहले उत्तर पश्चिम में।

503
00:34:07,440 --> 00:34:10,199
सैनिकों को दान दें
यह एक अच्छा काम है.

504
00:34:10,960 --> 00:34:12,079
क्या कुछ संदिग्ध है?

505
00:34:14,760 --> 00:34:15,880
कृपया सम्राट विवेकपूर्वक न्याय करें।

506
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
यह कोई धर्मार्थ दान नहीं है,

507
00:34:18,679 --> 00:34:20,280
बल्कि इसका ठोस सबूत है
उत्तर पश्चिम में उच्च पदस्थ अधिकारी

508
00:34:20,400 --> 00:34:21,840
पहले भी मांगी थी रिश्वत

509
00:34:22,760 --> 00:34:23,559
अतीत में, उन्होंने धन का गबन किया

510
00:34:23,920 --> 00:34:25,880
मूल्यह्रास के बहाने
गोदाम सूची.

511
00:34:26,159 --> 00:34:29,320
अब उन्होंने इसे बंद कर दिया है
दान की आड़ में.

512
00:34:30,280 --> 00:34:32,639
कितना डरपोक.

513
00:34:32,639 --> 00:34:35,079
सम्राट, उन्होंने योगदान दिया
स्वेच्छा से.

514
00:34:35,360 --> 00:34:36,760
नौकर ने रिश्वत तो मांगी ही नहीं।

515
00:34:38,400 --> 00:34:42,479
सम्राट, जनरल मो असंभव है
ऐसे घिनौने काम करते हैं.

516
00:34:42,720 --> 00:34:45,599
शायद ग्रैंड सेक्रेटरी यू
वफादार अधिकारियों की निंदा करना।

517
00:34:47,159 --> 00:34:49,440
श्री वांग, यह पहले ही लिखा जा चुका है
सफ़ेद पर काला.

518
00:34:49,639 --> 00:34:52,479
क्या यह सूची नहीं है?
जनरल मो द्वारा हस्ताक्षरित?

519
00:34:53,079 --> 00:34:54,679
सम्राट, यह...

520
00:34:57,800 --> 00:35:01,800
मैंने इस पर हस्ताक्षर किये,
लेकिन जैसा वे कहते हैं वैसा नहीं।

521
00:35:01,880 --> 00:35:03,400
कृपया सम्राट विवेकपूर्वक न्याय करें।

522
00:35:05,840 --> 00:35:10,599
सम्राट, इतना धन तो हरगिज नहीं है
अकेले जनरल मो की हरकतें.

523
00:35:11,440 --> 00:35:12,960
मैं शुरू से ही आश्चर्यचकित था.

524
00:35:12,960 --> 00:35:14,100
सिकुड़न के बारे में हमेशा कुछ न कुछ अजीब होता है

525
00:35:14,100 --> 00:35:15,320
गोदाम सूची
वर्षों तक.

526
00:35:15,400 --> 00:35:17,240
क्यों मिस्टर वांग?
कभी इसकी सूचना नहीं दी?

527
00:35:17,720 --> 00:35:22,079
- जाहिर तौर पर गबन के आरोप हैं।
- आप...

528
00:35:22,800 --> 00:35:25,159
सम्राट, मैं सेवक से विनती करता हूँ
ताकि मो यी को कड़ी सजा दी जा सके.

529
00:35:25,360 --> 00:35:27,760
सम्राट, यदि मो यी को फाँसी नहीं दी गई,
लोगों का गुस्सा कम नहीं होगा.

530
00:35:28,079 --> 00:35:29,559
मेरे सेवक सम्राट इस प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।

531
00:35:29,559 --> 00:35:31,559
- मैं प्रस्ताव का समर्थन करता हूं.
- मैं प्रस्ताव का समर्थन करता हूं.

532
00:35:32,479 --> 00:35:34,159
(सैन्य आपूर्ति दान की सूची)
उत्तर पश्चिम में कम आपूर्ति.

533
00:35:34,479 --> 00:35:35,920
चंदे को लेकर हत्या का मामला.

534
00:35:37,119 --> 00:35:38,960
मैं क्या चाहता हूँ
अकाट्य साक्ष्य,

535
00:35:39,400 --> 00:35:41,199
अदालत कक्ष में एक-दूसरे को पीटना नहीं।

536
00:35:44,760 --> 00:35:45,920
ज्यादा से ज्यादा गांव वापस चले जाओ.

537
00:35:47,360 --> 00:35:48,840
मेरी मां का परिवार अभी भी है
पर्याप्त जमीन है.

538
00:35:49,920 --> 00:35:53,519
भविष्य में तुम एक साधारण व्यक्ति बन जाओगे
शांति से भी रह सकते हैं.

539
00:35:55,280 --> 00:35:57,119
हालाँकि, क्या होगा यदि
वापस नहीं जा सकते?

540
00:35:59,760 --> 00:36:02,199
मुझे मो यी के मामले से डर लगता है
पूरी तरह से जांच नहीं की जा सकती.

541
00:36:02,639 --> 00:36:04,119
वह बिलकुल नहीं है
लोगों को नहीं मार सकते.

542
00:36:04,519 --> 00:36:06,400
देर-सबेर,
सच्चाई सामने आ जायेगी.

543
00:36:06,679 --> 00:36:08,679
क्या झूठे आरोप लगाना ज़रूरी है?

544
00:36:10,079 --> 00:36:11,880
ग्रैंड सेक्रेटरी यू आये
परेशानी ढूँढने के लिए.

545
00:36:12,320 --> 00:36:15,079
मालूम होता है, घसीटने का इरादा रखता है
उत्तर पश्चिमी सैनिक संकट में थे।

546
00:36:16,079 --> 00:36:17,159
मेरी पत्नी,

547
00:36:18,360 --> 00:36:20,199
अगर कोई दूसरा रास्ता नहीं है,

548
00:36:20,440 --> 00:36:22,720
मुझे स्वीकार करना पड़ा
जो मैंने एक बार किया था

549
00:36:22,720 --> 00:36:24,519
अवैध नमक का कारोबार चल रहा है
गैनलिन शहर में.

550
00:36:25,840 --> 00:36:27,800
अन्यथा, सम्राट इस पर विश्वास नहीं करेगा

551
00:36:27,800 --> 00:36:29,519
वर्षों तक क्यों
मैंने रिपोर्ट नहीं की

552
00:36:29,519 --> 00:36:31,599
मूल्यह्रास में अनियमितताएं हैं
गोदाम सूची.

553
00:36:34,720 --> 00:36:38,199
स्वर्ग इंसानों को नहीं बख्शता
थोड़ी सी भी गलती करें.

554
00:36:39,440 --> 00:36:41,199
अतीत में आपने भी ऐसा किया था
सैनिकों को शांत करने के लिए.

555
00:36:41,639 --> 00:36:44,079
कोई गलती क्यों करे
क्या आप इसे जीवन भर साथ रखते हैं?

556
00:36:48,920 --> 00:36:49,519
महोदय,

557
00:36:50,479 --> 00:36:52,440
यह एक अनुचित मामला है. सुनिश्चित करें...

558
00:36:53,999 --> 00:36:55,599
सुनिश्चित करें कि गवाह हैं
और पूरा सबूत.

559
00:36:56,479 --> 00:36:57,920
मजबूर मत होइए
यातना के तहत कबूल किया गया।

560
00:37:26,440 --> 00:37:27,999
अपनी भाभी को मनाने में मेरी मदद करो.

561
00:37:29,320 --> 00:37:30,720
उसे मेरे बारे में चिंता मत करने दो।

562
00:37:52,880 --> 00:37:55,400
छोटे भाई, आपके पास हमेशा बहुत सारे विचार होते हैं।

563
00:37:56,199 --> 00:37:59,880
जल्दी से समाधान ढूंढने में मेरी मदद करें
मो यी की मदद करने के लिए.

564
00:38:01,240 --> 00:38:03,559
आपका प्रभाव है
ग्रैंड क्वीन माँ के सामने बोलने के लिए.

565
00:38:04,400 --> 00:38:08,240
श्री झाओ भी एक...
सम्राट का पसंदीदा अधिकारी.

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,800
कोई समाधान अवश्य होगा.

567
00:38:15,280 --> 00:38:17,840
ये सब मेरी वजह से है
स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहा हूँ

568
00:38:19,599 --> 00:38:21,479
और उससे योग्यता प्राप्त करने का आग्रह करें,

569
00:38:22,079 --> 00:38:23,639
फिर प्रस्ताव पर सहमति जताई
वू परिवार का वह व्यापारी

570
00:38:23,639 --> 00:38:24,880
दान योजना किसने बनाई.

571
00:38:25,440 --> 00:38:26,159
मो यी

572
00:38:27,440 --> 00:38:31,880
यह थोड़ा लापरवाह है,
लेकिन वह मूर्ख और मूर्ख नहीं है.

573
00:38:31,960 --> 00:38:33,920
यह वह नहीं हो सकता
मानव जीवन को महत्व नहीं देता.

574
00:38:33,920 --> 00:38:38,800
- छोटे भाई, मेरी मदद करो। मो यी की मदद करें.
- बहन, जल्दी उठो।

575
00:38:40,440 --> 00:38:41,479
अभी चिंता मत करो.

576
00:38:41,639 --> 00:38:43,119
आप स्वयं घबराएं नहीं.

577
00:38:43,840 --> 00:38:47,199
जब तक मैं मदद के लिए कुछ भी कर सकता हूँ,
मैं निश्चित रूप से चुप नहीं रहूंगा.

578
00:38:51,320 --> 00:38:53,479
यह योगदान सिद्ध होना चाहिए

579
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
दिए गए के रूप में
श्रीमती वू द्वारा स्वेच्छा से,

580
00:38:56,280 --> 00:38:58,079
इसलिए नहीं कि इसे जनरल मो. द्वारा मजबूर किया गया था।

581
00:38:59,639 --> 00:39:00,240
सही.

582
00:39:04,440 --> 00:39:06,199
शायद यह अभी भी वहाँ है
एक व्यक्ति जो मदद कर सकता है.

583
00:39:08,920 --> 00:39:10,679
यह राजधानी शहर सचमुच खतरनाक है।

584
00:39:11,320 --> 00:39:14,159
पहले, वह अभी भी ठीक था,
लेकिन एक क्षण बाद...

585
00:39:15,999 --> 00:39:20,199
मौसी इतनी होशियार क्यों है
क्या तुम ऐसे ही मर सकते हो?

586
00:39:20,280 --> 00:39:21,479
मिस, शांत हो जाओ.

587
00:39:21,559 --> 00:39:22,840
श्रीमती वू की मृत्यु

588
00:39:22,840 --> 00:39:25,119
वास्तव में एक ख़तरे को ख़त्म करता है
जो मिस को खतरे में डालता है।

589
00:39:25,240 --> 00:39:26,720
अब, मिस के पास यू परिवार है
बैकअप के रूप में.

590
00:39:26,880 --> 00:39:28,479
कम से कम मिस के पास तो ठिकाना है.

591
00:39:28,679 --> 00:39:30,320
मिस, बस दिखावा करो
लोगों के सामने.

592
00:39:37,519 --> 00:39:39,119
मुझे इस बात की चिंता है
इतना आसान नहीं.

593
00:39:41,079 --> 00:39:44,400
दरअसल, जो छिपा है
इस सबके पीछे?

594
00:39:48,320 --> 00:39:50,440
बाद में और जानें.

595
00:40:02,079 --> 00:40:04,199
चाची ने मुझे पहले ही यह जिम्मेदारी सौंप दी थी.

596
00:40:04,400 --> 00:40:06,920
क्या ये उनकी मौत हो सकती है
क्या इसका इससे कोई लेना-देना है?

597
00:40:12,519 --> 00:40:14,119
मुझे किसी को ढूंढना है
इसे जाँचने में मेरी मदद करने के लिए।

598
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
यह श्रीमती झाओ ही होंगी जो सबसे अच्छी तरह जानती होंगी।

599
00:40:16,119 --> 00:40:18,400
हालाँकि, वेटर हैं
जो दरवाजे पर पहरा दे रहा था.

600
00:40:18,519 --> 00:40:22,280
हमें आंटी शू से भी बचना चाहिए।
हम श्रीमती झाओ से कैसे मिल सकते हैं?

601
00:40:26,020 --> 00:40:28,500
(सुंदर गोधूलि प्रकाश)

602
00:40:30,840 --> 00:40:31,639
आंटी,

603
00:40:33,320 --> 00:40:37,720
मेरे पास उसके प्रति समर्पित होने का समय नहीं है।
उसने मुझे क्यों छोड़ दिया?

604
00:40:42,199 --> 00:40:43,240
कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें।

605
00:40:43,559 --> 00:40:44,920
जो लोग मर गये हैं
अब और नहीं जी सकते.

606
00:40:45,440 --> 00:40:46,400
जब तक तुम बीमार न हो जाओ, रोओ मत।

607
00:40:46,400 --> 00:40:48,639
आंटी हमेशा मेरे बारे में सोचती रहती हैं
उसकी जैविक बेटी की तरह.

608
00:40:49,360 --> 00:40:50,599
अब, वह चला गया है.

609
00:40:50,920 --> 00:40:51,980
मैं यह भी नहीं कर सकता
शव पहुंचाओ

610
00:40:51,980 --> 00:40:52,920
और अंतिम संस्कार समारोह को अंजाम दें।

611
00:40:53,079 --> 00:40:56,679
आपकी चाची का अंतिम संस्कार
निःसंदेह इसकी देखभाल वू परिवार द्वारा की जाएगी।

612
00:40:57,320 --> 00:40:58,730
उनकी मृत्यु के संबंध में
आपराधिक मामलों से संबंधित,

613
00:40:59,320 --> 00:41:00,679
अभी तक अंतिम संस्कार नहीं हुआ है
थोड़ी देर के लिए.

614
00:41:02,679 --> 00:41:05,119
मैडम कर सकते हैं?
मुझे निवास छोड़ने की अनुमति दें?

615
00:41:06,119 --> 00:41:08,559
मैं एक प्रार्थना अनुष्ठान आयोजित करना चाहता हूँ
उसके लिये सात दिन तक

616
00:41:08,880 --> 00:41:09,999
ताकि उनकी आत्मा को शांति मिल सके.

617
00:41:14,199 --> 00:41:17,280
राजकोष से 300 टन चाँदी ले लो
उपपत्नी वू को देने के लिए.

618
00:41:17,639 --> 00:41:18,320
अच्छा।

619
00:41:18,519 --> 00:41:21,440
जब आप तानशुई मंदिर जाते हैं,
कुछ नौकर लाओ.

620
00:41:21,639 --> 00:41:24,119
-सावधान रहें, टकराएं नहीं।
- मैडम, चिंता मत करो.

621
00:41:27,400 --> 00:41:31,199
इस प्रकार, उपपत्नी,
आप भी अपनी मौसी के प्रति समर्पित हैं.

622
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
धन्यवाद, आंटी शू।

623
00:41:33,760 --> 00:41:34,720
दाता, एक मिनट रुकें.

624
00:41:34,920 --> 00:41:36,190
बुद्ध ने उनकी सहायता की
जो उससे जुड़ा हुआ है.

625
00:41:36,320 --> 00:41:37,880
दाता दुर्लभ हैं
जो इतना समर्पित है.

626
00:41:37,999 --> 00:41:39,400
विशेष रूप से मंदिर के प्रमुख
आपको चर्चा के लिए आमंत्रित करता हूँ

627
00:41:39,599 --> 00:41:40,519
और एक अच्छा रिश्ता स्थापित करें.

628
00:41:46,880 --> 00:41:47,760
यह बौद्ध धर्म का पवित्र स्थान है।

629
00:41:47,840 --> 00:41:49,679
ऐसे अनुरोध जिनमें रुचि नहीं है
यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं

630
00:41:56,199 --> 00:41:59,079
आंटी शू, यहाँ एक क्षण रुकें।

631
00:41:59,360 --> 00:42:01,880
मुझे बीबी को ले जाने की इजाजत दो
आखिरी बार.

632
00:42:03,280 --> 00:42:03,920
दूर जाओ।

633
00:42:23,320 --> 00:42:23,880
दाता.

634
00:42:30,440 --> 00:42:31,280
मैडम झाओ.

635
00:42:35,999 --> 00:42:39,199
श्रीमती झाओ और मैं वास्तव में आत्मिक मित्र हैं।

636
00:42:39,639 --> 00:42:40,999
आप हमेशा होशियार रहते हैं.

637
00:42:41,159 --> 00:42:43,599
जब से यह आया है,
चाहे कुछ भी हो जाये

638
00:42:43,679 --> 00:42:45,559
मुझे अभी भी तुमसे मिलना है.

639
00:42:46,599 --> 00:42:48,119
इससे पता चला कि मेरा अनुमान सही था.

640
00:42:49,119 --> 00:42:50,320
आप मुझसे मिलना चाहते हैं।

641
00:42:54,079 --> 00:42:54,999
मेरी चाची...

642
00:42:54,999 --> 00:42:56,440
कंसोर्ट वू, मेरी संवेदनाएँ।
आप दृढ़ रहें.

643
00:42:58,679 --> 00:43:00,240
जो चले गये,
इसे जाने दो.

644
00:43:02,320 --> 00:43:03,280
हम अभी भी जीवित हैं

645
00:43:04,320 --> 00:43:06,559
जीवन जारी रखने का एक रास्ता खोजना होगा।

646
00:43:07,240 --> 00:43:10,519
क्या श्रीमती झाओ के पास कोई रास्ता है?
मुझे कारावास से बाहर निकालने में मदद करने के लिए?

647
00:43:11,440 --> 00:43:14,920
उनके जीवनकाल में, केवल आप ही ऐसा कर सकते हैं
सभी मामलों में उसकी मदद करें।

648
00:43:16,320 --> 00:43:19,559
उदाहरण के लिए, दान देना
उत्तर पश्चिम की ओर.

649
00:43:22,479 --> 00:43:25,320
अगर आप मदद करने को तैयार हैं
सच बताना,

650
00:43:25,920 --> 00:43:28,119
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
एक नई पहचान प्राप्त करें.

651
00:43:28,800 --> 00:43:31,999
तब से, आप मुक्त हो सकते हैं
अपना मार्ग स्वयं निर्धारित करें.

652
00:43:34,440 --> 00:43:37,639
हालाँकि, अभी, मेरा विक्रय पत्र
अभी भी मैडम यू के हाथों में है।

653
00:43:38,320 --> 00:43:41,479
नई पहचान कैसे संभव हो सकती है
आपका यही मतलब है

654
00:43:41,559 --> 00:43:42,639
क्या आप इसे इतनी आसानी से प्राप्त कर सकते हैं?

655
00:43:46,800 --> 00:43:51,639
अतीत में, मैं बस था
मृतक नौवीं मिस फू।

656
00:43:51,800 --> 00:43:54,679
मुझे नया जीवन मिल सकता है
और झी तिंग्युन बन गया,

657
00:43:55,559 --> 00:43:57,999
प्रबंधन में मेरी सेवा के लिए सभी को धन्यवाद
योंगनिंग प्रान्त में मामला

658
00:43:58,240 --> 00:43:59,519
तो अंततः मिल गया
सम्राट से विशेष अनुमति.

659
00:44:01,599 --> 00:44:05,119
इस घटना को कौन जानता है
क्या यह वास्तव में आपका मौका है?

660
00:44:06,199 --> 00:44:09,360
आप सम्राट के सामने भी योग्यता अर्जित कर सकते हैं

661
00:44:09,679 --> 00:44:10,960
और बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ रहा हूं
अपने लिए.

662
00:44:11,360 --> 00:44:12,999
उपपत्नी वू एक चतुर व्यक्ति है।

663
00:44:13,360 --> 00:44:14,880
आज, है ना?
आप बेसब्री से रास्ता तलाश रहे हैं

664
00:44:14,960 --> 00:44:19,240
तानशुई मंदिर आने के लिए
क्योंकि आप दोनों पक्षों पर दांव लगाना चाहते हैं?

665
00:44:19,720 --> 00:44:21,360
अगर कुछ हो गया
यू परिवार को,

666
00:44:21,360 --> 00:44:22,880
कम से कम आपके पास अभी भी कोई रास्ता है.

667
00:44:23,440 --> 00:44:28,479
क्या आप सच में सोचते हैं
श्रीमती वू आपकी जैविक चाची हैं?

668
00:44:33,280 --> 00:44:38,360
मेरे आवास में सचमुच कुछ है
जो उपयोगी हो सकता है.

669
00:44:39,360 --> 00:44:40,599
झी की ज्वेलरी शॉप इसका इंतजार करेगी।

670
00:44:41,280 --> 00:44:44,440
उम्मीद है कि कॉन्सुबाइन जल्द ही कार्रवाई करेगी
और इस अवसर को बर्बाद मत करो.

671
00:44:50,500 --> 00:44:53,060
(अगले एपिसोड फुटेज)

672
00:44:53,760 --> 00:44:55,159
वे गवाहों को चुप कराने के लिए हत्या करते हैं।

673
00:44:55,159 --> 00:44:57,360
हम सम्राट से अपील करते हैं
उत्तर पश्चिम की जांच करने के लिए.

674
00:44:57,360 --> 00:45:00,159
कोई धक्का दे रहा होगा
एक के व्यापारी विरोध करेंगे.

675
00:45:00,639 --> 00:45:01,559
उत्तर पश्चिम

676
00:45:02,440 --> 00:45:03,679
शामिल नहीं हो सकते.

677
00:45:04,440 --> 00:45:06,720
तुम्हें लोगों को मारना होगा
आप क्या चाहते हैं.

678
00:45:07,479 --> 00:45:10,240
जिन लोगों को आप मारना नहीं चाहते
तुम्हें इसे भी मारना होगा.

679
00:45:10,999 --> 00:45:12,440
मुझे डर है एक दिन,

680
00:45:12,920 --> 00:45:14,440
मैं होऊंगा
श्रीमती यू की तरह

681
00:45:14,519 --> 00:45:16,320
और आप ग्रैंड सेक्रेटरी यू बन गए।

682
00:45:16,840 --> 00:45:19,159
दरअसल, आप मेरे अधीनस्थ हैं

683
00:45:20,280 --> 00:45:21,999
या उत्तर पश्चिम?

684
00:45:36,610 --> 00:45:40,510
♪अतीत गिरे हुए पत्ते की तरह है
जो पास से गुजरा♪

685
00:45:44,510 --> 00:45:48,560
♪इतना हल्का, लेकिन मेरे कदम
आपकी वजह से रुकें♪

686
00:45:50,550 --> 00:45:55,440
♪उतार-चढ़ाव से जूझना
बिना पछतावे के स्मृति बनें♪

687
00:45:55,630 --> 00:45:57,970
♪समय की अंगूठी में अंकित♪

688
00:45:59,420 --> 00:46:04,480
♪एक पल के लिए समय को रोकना चाहता हूँ,
लेकिन इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता♪

689
00:46:07,340 --> 00:46:14,320
♪आँसुओं के डर से मुँह फेर लो
अजेय♪

690
00:46:15,420 --> 00:46:22,190
♪मेरे दिल पर गहरी छाप छोड़ता है,
लेकिन मैंने इसे खामोश रखा♪

691
00:46:22,510 --> 00:46:26,170
♪तुम्हारे हाथ की गर्माहट♪

692
00:46:26,550 --> 00:46:30,680
♪हमें विश्वास दिलाता है कि यह वास्तविक है♪

693
00:46:31,130 --> 00:46:37,050
♪जीवन भर के लिए एक वादा
यह आज भी सच है♪

694
00:46:48,550 --> 00:46:52,750
♪लोगों के समुद्र में,
एक पल में मैंने तुम्हें पा लिया♪

695
00:46:56,490 --> 00:47:00,650
♪बिना ध्वनि के,
लेकिन मेरे जीवन का आधा हिस्सा रोशन कर दिया♪

696
00:47:02,600 --> 00:47:07,310
♪अनकहा प्यार लिखो
मौन के साथ♪

697
00:47:07,530 --> 00:47:10,000
♪मैं इसे अपने दिल के एक कोने में रखूंगा♪

698
00:47:11,210 --> 00:47:16,190
♪तब से, और कुछ नहीं
यह इंतजार करने लायक है♪

699
00:47:19,340 --> 00:47:26,350
♪दूर हो जाओ क्योंकि तुम इस जीवन से डरते हो
अब घर जाने के लिए कोई जगह नहीं है♪

700
00:47:27,390 --> 00:47:34,200
♪काश हम साथ मिलकर लड़ पाते
भविष्य प्राप्त करें♪

701
00:47:34,470 --> 00:47:38,080
♪तुम्हारे हाथ की गर्माहट♪

702
00:47:38,470 --> 00:47:42,730
♪हमें विश्वास दिलाता है कि यह वास्तविक है♪

703
00:47:43,110 --> 00:47:49,860
♪जीवन भर के लिए एक वादा
यह आज भी सच है♪